Bihar eta etzi, Peñafloridako kondeak nahi bezala obra euskara hutsean taularatuko dute, eta garaiko partitura batean oinarritutako musika izango du.
Berrestreinaldi horretan, egungo Peñafloridako kondea egongo da, eta, Xabier Maria de Munibe Gipuzkoako diputatu nagusi izan zela kontuan izanda, Martin Garitano ere egongo da udaletxeko osoko bilkuren aretoan.
Proiektuak ikerketa lan luzea izan du, jatorrizko partitura aurkitu ez duten arren. Kutxa batean azaldu eta, itxuraz, Evaristo Espinosak idatzitako pianorako moldaketa batean oinarrituko da operako musika.
Jantzi ikusgarriak
Musika ez da opera horretan zaindu duten arlo bakarra. "XVIII. mendean jendeak ikusi zuen ikuskizuna errespetatu dugu, eta, horretarako, garai hartako elementu ugari erabiliko ditugu", dio operako zuzendari artistiko Valen Moñuxek.
Arriaga antzokiko jantzien arduradun Oscar Armendaritzek izan du operako antzezle eta musikariak janzteko ardura, eta hark irizpide errealista eta historizistak aintzat hartuta sortu ditu parte hartzaileen jantziak.
Ohiko saltokietan, biharko 22:30eko eta domekako 16:00etako saioetarako sarrerak eros daitezke oraindik. Egunean bertan, gelditzen diren sarrerak udaletxeko arkupeetan salduko dituzte
