Untxi Zuriaren atzetik

Erabiltzailearen aurpegia

Duela 150 urte, Lewis Carroll idazleak Alice in Wonderland eleberri motza argitaratu zuen eta ordutik hona hizkuntza guztietara itzuli da haren obra, euskarara barne, Alizia herrialde miresgarrian tituluarekin.

Adierazten diren pertsonaiak eta situazioak zeharo absurdoak dira eta ehunka interpretazio egin dira ipuin fantastiko horren gainean. Gure ikuspuntutik, ez da erraza asmatzea zeintzuk izango ziren parodien helburuak, baina argi dago, adibidez, Dodo Txoria egileak bere buruari egindako burla bat zela. Carrollen benetako abizena Dogson baitzen, eta, tartamutua izanik, bere abizena Do-Do-Dogson ahoskatzen zuen. Nahiko garbia da Bihotzen Erreginaren pertsonaia orduko Ingalaterrako Victoria erreginaren karikatura surrealista dela.  

Sasoi victoriar hartan egindako obra horretan oinarrituta, kontaezineko egokitzapen lanak egin dira. Ezagunenak, zalantzarik gabe, Disneyk produzitutako bi pelikula dira: 1951ko marrazki bizidunetako filma eta 2010eko Tim Burtonen bertsioa, aktoreekin egina, baina azken belaunaldiko efektu berezi ikusgarrienak erabilita.

Aliziaren historia eta bere pertsonaiak oholtzara ere igo dira askotan eta antzerki lan ugari egin dira; horietatik batzuk musikalak dira, gainera. 

Aspaldiko ohiturari jarraituz, ia tradizio bihurturik, Bergarako Musika Eskolak Aliziaren bertsio musikala taularatuko du 2017an. 

Betiko irizpideari jarraituz, euskarazko bertsioa izango da, eta, aurretik beste obrekin gertatu izan den moduan, historian lehenengo aldia izango da Alizia musikala euskaraz taularatuko dena. 

Dagoeneko martxan jarria dago, beste behin ere, gure faktoria: gidoilariak, dekoratuen egileak, abeslariak, musikariak, dantzariak... 

Beti bezala, bidelagun ugari izango ditugu gurekin, sorpresaz beteriko bertsioa gauzatzeko. 

Ea, bada, nola jarraitzen duen gure abenturak Lurralde Miresgarrian. Gu, behintzat, hasi gara korrikan Untxi Zuriaren atzetik.

ALBISTEAK MUGIKORREAN

Debagoieneko albiste nabarmenenak eta azken ordukoak Whatsapp edo Telegram bidez jaso gura dituzu? Harpidetu zaitez doan!

WHATSAPP: Bidali ALTA 688 69 00 07 telefono zenbakira –Whatsapp bidez–.

TELEGRAM: Batu zaitez @GoienaAlbisteak kanalera.