Inesen istorioa kontatzen du filmak. Animazio-zuzendari gaztea da, eta Indiara bidaiatzen du bere maitale indiarrarekin harremana ixtera. Han, kasualitatez, liburudenda batean sartzen da, non Rokeya Hossain-en kontakizuna gomendatzen dioten, emakumeek gobernatutako herrialde utopiko bati buruzkoa. Irudimenezko mundu horrek protagonista aho-zabalik lagatzen du eta une horretatik aurrera, Inesen istorio pertsonala eta Begum Rokeyarena paraleloki kontatzen dira.
El sueño de la sultanak emakumearen egoerari buruz hitz egiten du atzoko eta gaurko munduan, gauzak nola aldatu diren baina ez hainbeste, beldurrari, umiliazioari, isiltasunari, mendetasunari eta estigma sozialei buruz emakume izate hutsagatik. Filmak gizartean hain presente dagoen genero-desberdintasun betiereko hori islatzen du, baina, batez ere, hortik abiatuta, errealitate hori irudimenaren bidez errotik aldatzeko aukera planteatzea da bere proposamena. Indiako ipuin ezaguna berreskuratuz, Herguerak ametsen botere eraldatzailea aldarrikatzen du, fantasiaren balioa pentsamendu kritikoaren tresna gisa, adimenak eta ez indarrak zuzendutako mundu baten aukera.
Nortasun handiko filma da El sueño de la sultana, aparteko indarra duen ikus-entzunezkoa, askatasunaren bilaketari buruzko film eder eta berezia, fantasia beraren bidez fikzioaren botere eraldatzailea aldarrikatzen duena. Agian bere punturik ahulena narrazioaren kudeaketa da, uneka erratikoa. Guztia kontatu nahi horretan istorioa galdu egiten da, eta horrek, berau ulertzea zailtzen du.
Gertuko lantaldea
Isabel Herguera, proiektu hau gauzatzeko, lagunez inguratu da. Erronka ez da txikia izan eta filma lau hizkuntzatan egina dago-eta. Bailarari dagokionez, protagonistaren amaren ahotsa oso ezaguna egingo zaigu, Mireia Gabilondok jarri dio doinua pertsonaia honi "duela urte dezentetatik jarritu dut proiektu hau eta ezusteko polita izan zen parte hartzeko gonbita.
