Itzulpena
Itzulpenerako jatorrizko hizkuntza turkiera da; hala ere, jakinik zaila dela turkiera menderatzen duen euskal itzultzailerik aurkitzea, antolatzaileek gutxienez bi hizkuntza erabiltzeko gomendatzen dute. Lehen atal horri dagozkion testuak -ingelesez, frantsesez eta gaztelaniaz- antolatzaileek jarriko dituzte partehartzaileen esku.
Epaimahaia
Luis Berrizbeitiak, Aingeru Epaltzak eta Itziar Otegik osatutako epaimahaiak, jasotako itzulpenak aztertu eta haietako bat izendatuko du irabazle 2007ko urtarrilaren amaiera baino lehen.
Saria eta lana amaitzeko epea
Irabazleak 9.000 euroko saria irabaziko du Kar (Elurra) eleberria osorik itzultzeko: diru erdia jakinarazpena egitean jasoko du, eta beste erdia lan amaitua entregatu ostean. Lan amaitua 2007ko irailaren 30ean entregatu beharko du Elkar argitaletxean.