Honako hau laugarren aldia da AEDk eta Elkarlanean argitaletxeak Literaturako Nobel saridun baten idatziak itzultzeko beka ateratzen dutela.
2002an, Hungariako Imre Kertesz-en liburu bat itzuli eta Zoririk ez argitaratu zuten; 2003an, Hego Afrikako John Maxwell Coetzeeren Lotsaizuna; eta iaz beka ez zuen inork eskuratu.
Aurtengo lehiaketan Harold Pinter idazle ingelesaren The Lover antzezlaneko lehenengo orrialdeak euskaratu beharko dituzte, eta egindako lan horren hiru kopia bidali AEDko egoitzara (Pablo Uranga 4, behea) 2005eko abenduaren 31 baino lehen.
Jatorrizko ingelesezko testua eskuratzeko AEDra edo Elkarlaneanera jo dezakete, edo bestela interneten (www.elkarlanean.com/jokinzaitegi).
Irabazleak 3.000 euroko beka jasoko du Pinterren antzerki-lanen bilduma osorik itzultzeko.