Aurtengo karapaixo garaia aspaldi bukatu bada ere, aukera aprobetxatu nahi nuke berriki egin dudan aurkikuntza bat lerrootan komentatzeko.
Izan ere, lehengoan portugesezko testu bat irakurtzen ari nintzela, carapaça hitza azaldu zen. Eta hitz horrek dituen esanahien artean –jatorriz, oskola da, espainierazko caparazón adierarekin lotua–, bat oso adierazgarria iruditu zitzaidan; kasu honetan: mozorroa.
Zera pentsatu nuen: ez al da gure karapaixoa carapaça bat izango, mozorro bat? Hor uzten dut hausnarketa, filologoentzat…
----------
Oskar Martinez de Gereñu
Gasteiz
Debagoieneko albiste nabarmenenak eta azken ordukoak Whatsapp edo Telegram bidez jaso gura dituzu? Harpidetu zaitez doan!
WHATSAPP: Bidali ALTA 688 69 00 07 telefono zenbakira –Whatsapp bidez–.
TELEGRAM: Batu zaitez @GoienaAlbisteak kanalera.
Zure posta elektronikoan asteburuko albiste nabarmenekin osatutako mezua jasoko duzu. Harpidetu zaitez debalde hemen.
