Dena dela, kontuan hartu behar da oso zaila dela ikasteko, batez ere aditzak: ir, voy, yendo, vamos, id, vayamos, fusiteis... guztia aditz bakar bat jokatzeko! Euskaraz aditz taula batekin konpon daiteke aditzen paradigma guztia, baina posible ote da hainbeste irregulartasunekin gaztelera hizkuntza moderno bat izatea? Kar, kar! Denon artean, jendea motibatu egin behar dugu erdara ikastera, oso ipuin eta abesti politak dauzkalako (El Quijote, Living la vida loca...). Baina derrigortu gabe. Izan ere, derrigortzeak jendea kontrako jarreretara eraman dezake, eta bada garaia gazteleraren mundua askatasunarekin lotzeko.
Nahi duenak ikas dezala, trabarik gabe eta diru-laguntzekin, baina akatsa da gaztelera bezalako hizkuntza bat, Berlinen, Londresen, Beijinen, Washingtonen... erabilgaitza dena, eskoletan eta lan munduan inposatzea.