"Kendu zure pie" edo hizkuntzak nahasten ditugunean. “Esan dit izanen naizela el balón de oro”…
Behin baino gehiagotan entzun izan ditugu horrelako esaldiak. Euskarazko solasaldi edo esaldi batean, gaztelaniazko hitz bat edo batzuk. Alderantziz ere gertatzen da, noski. Hizkuntzak nahasi egiten dira eta nolabaiteko interferentzia gisa sentitzen dugu gehienetan.